Non andare, ti prego.
Lo so anch'io che dobbiamo finirla.
"Dobbiamo.
Perché è sbagliato."
La signora Na è una così brava persona e
non posso credere di averle fatto questo...
Ci ho pensato, ma...
Non ci riesco.
Non riesco a sbarazzarmi dei sentimenti che provo per te.
Non sono mai stata avida in vita mia.
Mai, però...
solo per questa volta...
Posso esserlo?
Non lo sarò mai più, per nient'altro.
La punizione...
L'accetterò.
Per favore, per questa volta.
[ Fuori tempo: Episodio 10 ]
Congratulazioni.
Grazie.
E grazie anche a tutti voi.
Festeggeremo più avanti.
Avete tutti lavorato duramente durante l'evento Tifóne.
Sento di non avervi dato la giusta attenzione.
Per celebrare tutto il lavoro da voi svolto per Tifóne
e la promozione del Direttore Park,
ho pensato di riunirci tutti.
Tutte le voci che stanno circolando al lavoro,
sono convinto che vi abbiano preoccupato.
Tutto a causa mia.
Me ne prendo la colpa.
E per il nuovo membro, frainteso e ferito,
chiedo incoraggiamento e supporto.
Dato che il nostro evento ha avuto un grande successo,
stasera godiamoci il cibo,
brindiamo e impegnamoci sempre di più.
- Sung Un! - Sung Un!
Yoo Ri...
Ne hai passate tante ultimamente, vero?
Le persone sono proprio strane.
Non dovrebbero sparlare
degli altri senza sapere come stanno e cose.
Proprio così.
Cin?
Cin Cin.
Il potere è proprio bello.
Non dovremmo dire qualcosa pure noi?
Sang Woo, il posto di lavoro è, come dire...
Dovresti schierarti con il giusto superiore.
Comportati bene con Yoo Ri d'ora in poi.
Yoo Ri è la figlia del vicepresidente,
non la vicepresidente.
Sei nato con la camicia forse?
Lavori per hobby?
Beh, ad ogni modo, senta...
La vicedirettrice generale è a capo della nostra squadra.
La signora Na è la mia priorità.
Cosa?
Sembri ancora piena di entusiasmo.
Un tempo,
ti saresti messa in prima fila e avresti preso a spintoni chiunque.
Non sei tu ad aver perso l'entusiasmo ultimamente?
Forse per esserti fatta scappare una promozione?
State gradendo la cena?
Grazie.
Ho sentito che si è fatta carico di un bel peso
per il progetto Tifóne, signora Na.
Ottimo lavoro.
Non lo dica neppure.
Hanno lavorato tutti duramente.
Lo sa che la ragione principale per cui mi piace il Direttore Park
è lei, signora Na?
Per il fatto di avere una moglie così talentuosa e retta
e per tutta la vostra sana famiglia.
Per questo apprezzo così tanto il Direttore Park.
Grazie.
Desidero invitarvi a cena da noi questo fine settimana.
Sono spiacente, ma...
abbiamo una riunione di famiglia
precedentemente organizzata.
È un'occasione talmente rara...
Troveremo il modo.
Sto forse chiedendovi uno sforzo eccessivo?
No, assolutamente.
Sono sicura che i nostri genitori capiranno
quando li informeremo.
Bene, allora.
Comunicherò al Direttore Park l'orario e l'indirizzo.
Inoltre...
ha tante lacune.
Le insegni e la guidi, la prego.
Penso di potermi fidare di lei, signora Na.
Sì, signore.
Grazie.
Va bene...
Beviamo.
Non so cosa stia pensando...
ma non sono io.
Cosa non sei tu?
Scusi?
La donna con cui mio marito sta avendo una relazione,
non sei tu? È questo che vuoi dirmi?
Lo sapeva, signora Na?
Da quando e come l'hai scoperto?
È da tanto?
Per caso, sono la sola a non saperlo?
No, mi è capitato di vederli assieme...
Mi è sembrata una cosa già finita, perciò...
farla passare senza metterla al corrente...
mi sembrava fosse la soluzione migliore.
Capisco.
Sung Joon non sa ancora che lo so.
Fa' finta di non sapere.
Devo andare.
Riposati. Non strafare.
Non fa bene al bambino.
Oh, oh.
Mi ha chiamato la baby sitter.
Young Joon sta male, l'hanno portata al pronto soccorso.
- Cosa? - Andiamo.
Non sono sicuro se Yoo Ri stia facendo un buon lavoro.
- Secondo me... - Vado un attimo in bagno.
Direttrice, ho un emergenza a casa.
Devo andare via.
Sei sicuro di esserti seduto accanto alla persona giusta?
Penso che dovresti andare laggiù.
Penso che ci voglia il numeretto per parlare con lei.
Dove sei stata in questi giorni?
In un hotel?
Un collega sta lavorando in una filiale all'estero
per sei mesi, e casa sua è libera.
Ha detto che posso usarla se mi serve.
Ma a me non serve veramente.
Fammi sapere se ne hai bisogno.
Che vuoi?
A questo punto,
dovresti smetterla di starmi dietro dopo che ti ho insultato.
È per orgoglio o competitività?
Beh...
Faccio solo il collega gentile.
Immagino di stare oltrepassando il confine?
All'inizio...
ero solo curioso. Era solo curiosità.
Ma...
poi hai iniziato a piacermi.
Non so spiegarlo in un altro modo.
Mamma!
Stai bene?
Ho i punti.
Figo, vero?
Mi dispiace.
Pensavo che stessero giocando insieme tranquillamente.
Stavano combattendo con la spada e si è fatta il taglio sulla fronte.
Sai quanto ci siamo spaventati?
D'ora in poi niente spade laser.
È bello.
No, perché sei venuta, mamma.
Mamma, state divorziando?
Cosa?
Sai cosa significa?
No, Joo Hyuk ha detto...
che se mamma e papà vivono separatamente,
significa che divorzieranno.
Non è così.
È solo per sette giorni.
Tornerò a casa tra una settimana.
- Davvero? - Davvero?
Oh, sì!
Sono contento che ti sei fatta male.
No, voglio dire sono grato che non ti sei fatta troppo male.
Sono contento che non è una cosa grave.
Che carina.
La mia bambina.
Il cerotto è così grazioso su di te.
Andiamo insieme.
- Ora andate a casa. - Sì, signore.
Buonanotte.
Wow, vanno via insieme.
Di questo passo diventerà una dirigente?
Sono molto gelosa.
Già.
Andiamo.
Dove stai andando?
Ti ho pensata molto.
[ Centro Commerciale Sung Un ]
Ti occuperai sia del reparto marketing
che del reparto di gestione dei clienti VIP.
Il reparto marketing è un elemento chiave per il Direttore Ha.
Non lo cederà facilmente.
Penso sia meglio evitare
un scontro per il momento.
Pensi...
che il video sia stato un incidente?
Era nitido e di alta qualità,
considerando che l'ha registrato qualcuno per curiosità.
Sto dicendo che la camera era preparata ed è stato registrato di proposito.
Allora...
- sta pensando... - Esatto.
Quando ti colpiscono con una freccia dovresti rispondere con una cannonata.
Così che non si mettano contro di noi un'altra volta.
La posizione di team leader per il reparto di gestione clienti VIP
resterà aperto per un po'.
Passa le consegne alla signora Na.
- Sì, signore. - E...
assegna qualche progetto a Yoo Ri.
Sarebbe ottimo se il suo rendimento fosse visibile anche agli altri.
Ma non assegnarle qualcosa di troppo grande.
Anch'io voglio vedere come se la cava.
Sì, ci penserò io.
D'ora in poi, la signora Na subentrerà come team leader.
Lavoreremo insieme per il passaggio delle consegne, ma
discuterete tutti programmi con
la signora Na, d'ora in poi.
- Sì. - Sì.
Stiamo riorganizzando il servizio clienti VIP.
Questo rinnovamento procederà...
- sotto la direzione della signora Na. - Sì.
È tutto.
Direttrice Lee.
Sì?
Voglio che Yoo Rin
si occupi della scelta dei regali per i compleanni dei clienti.
Abbiamo ricevuto molti commenti al riguardo.
Non pensa che sia troppo per Yoo Ri?
On Yoo Ri dovrà imparare prima degli altri come essere responsabile.
Sì, signore.
Le darò io le istruzioni.
Se glielo assegnassi tu,
può essere visto come un trattamento speciale.
Credo che sia meglio che lo faccia io.
Hai ragione.
- Per favore, procedi. - Va bene.
Sì?
Beh...
Vorrei prendermi due o tre giorni liberi.
Non sono sicura se devo parlare con lei o la signora Na.
Hai deciso?
Sì.
Va bene.
Parlerò con la signora Na.
Se ti servisse più tempo per rimetterti, prendi altri giorni.
Grazie... per aver mantenuto il segreto.
Sung Joon ancora non sa che lo so.
Fingi di non saperlo.
Team leader.
Dirò io alla signora Na che prenderò un congedo.
- Va bene. Fa' così. - Va bene.
Dobbiamo consultare il
reparto marketing per la pubblicità sui media e i messaggi per le pubbliche relazioni.
Se ne occuperanno la Direttrice Lee e Mi Na.
Sì.
Yoo Ri sarà a capo della selezione dei regali per i compleanni dei clienti.
Scusi?
Sang Woo, per favore aiutala tu.
Sì, signora.
Hai ottenuto un progetto fantastico.
On Yoo Ri.
Sì?
Ecco la lista dei regali che avevamo inviato ai clienti VIP
per il loro compleanno o per altre occasioni fin dal 2010.
Solitamente facciamo la nostra selezione basandoci sull'andamento dell'anno precedente.
Vai avanti e seleziona
il tipo di regalo che ti sembra più innovativo per quest'anno.
Sì, signora.
Da questa parte.
Sono stato così occupato ultimamente
ma finalmente ci vediamo.
Riguardo il video...
non ho potuto aiutarti per ordini dall'alto.
Come impiegato, non posso ignorare gli ordini.
Ma la cosa è...
Poiché le cose sono andate male in questo modo...
ai piani alti sono più nervosi.
Mi hanno chiesto un'altra soluzione.
Quindi...
dovrai aiutarmi un'altra volta.
Come potrei...
Tutti hanno degli scheletri nell'armadio.
Vale anche per me.
Dai un'occhiata al computer del Direttore Park.
Anche al suo telefono, se possibile.
Ho fatto quel video solo perché mi aveva detto
che voleva vedere l'evento.
- Se avessi saputo che sarebbe finita così... - Davvero?
Non sei una persona sveglia, Mi Na?
"Non mi aveva chiesto di registrare questo segretamente per quello."
Non ci hai pensato?
Lo sapevi ma hai pensato:
"Basta chiudere un occhio."
Non è vero?
Fortunatamente, sono l'unico che sa che
l'hai registrato.
Ma se questo fatto trapelasse...
sarebbe un grosso sia per me che per te.
Mi prendo cura delle persone al mio fianco.
Ma solo...
quando sono sicuro che stanno lavorando per me.
Spero che non ci metterai troppo.
Non ho molto tempo.
- Scusami. - Sì.
Se hai tempo,
vorresti venire a cena con me?
Bella idea.
Sai una cosa?
È stata la prima volta
che mi hai parlato tu proponendo qualcosa.
Davvero?
È un'inezia.
Ma mi ha colpito.
Sai...
sei un brav'uomo.
Quel giorno...
Non è un buon inizio.
Non è l'esordio di un rifiuto?
Sono certa che questo lo sai visto che quel giorno mi hai sentita.
Sono un po' troppo preoccupata in questi giorni.
La mia famiglia è un casino, e...
sono un casino anch'io.
Quindi per me comprendere qualcuno
ed essere in una relazione...
È solo che non ho la giusta serenità mentale per quello.
È solo che era corretto
dirtelo direttamente.
Ecco...
Questa è dura da digerire.
Mi spiace se ti ho oppresso.
Capisco perfettamente quel che provi.
Per cui resterò al mio posto come tuo collega e andremo avanti.
Grazie.
Non c'è nulla che vada come dico io.
Il divorzio?
Sei pazzo?
Sei pazzo.
Oddio...
Per caso è per quella donna?
Andrai a vivere con lei o qualcosa del genere?
Non è così.
Se non è così allora perché divorziare?
Nella vita,
può succedere. Si può commettere un errore.
Intendo dire...
cerchiamo di essere comprensivi e diciamo che potresti aver tradito in passato.
Poi dovresti vivere il resto della tua vita pentendotene.
Diciamolo brutalmente,
tutte le coppie sposate attraversano crisi.
Tutti superano la cosa e poi vivono in quel modo.
Io non sono neppure sposato eppure lo so. Tu come puoi...
Stavo per farlo. Era quello che intendevo fare.
Ma...
quando la vedo...
soffro.
Quindi non riesco a guardare Jung Sun dritto negli occhi.
Ma...
Eh?
Cosa...
Cosa di quella donna...
ti ha ridotto così?
[ Maggio 2019 ] Sì, sono all'ospedale dov'è ricoverata On Hye Sun.
Sì, me ne occuperò in quel modo.
Park Sung Joon?
Come osi venire qui...
Cosa sta succedendo?
Come ci sei arrivato qui...
Lo hai chiamato tu questo tizio?
- Per dirgli che nostro padre era ricoverato? - No.
Suppongo che il sangue non sia acqua anche se sei illegittimo.
Perché stai facendo così?
Sinceramente, non mi spiace per niente che nostro padre sia in queste condizioni.
Ha fatto soffrire nostra madre per tutta la sua vita
e ha messo al mondo te dopo aver avuto una relazione con tua mamma.
Se non fosse stato per la richiesta di mia madre,
non mi sarebbe neppure importato se quell'uomo era vivo o morto.
Smettila.
Nostra madre presto sarà qui.
Sparisci da qui.
Fastidioso individuo.
Accidenti...
Mi viene da vomitare quando vedo la sua faccia.
Come osa. Tiene sempre la bocca chiusa, e...
Oppa, entriamo dentro.
Abbiamo fatto abbastanza.
Ci siamo dichiarati dei peccatori per oltre trent'anni,
abbiamo supplicato e siamo stati picchiati.
Ogni volta che venivate a chiedermi dei soldi,
ve li ho pure dati.
Cosa, coglione?
Mia madre ha vissuto per tutta la sua vita nei sensi di colpa e nell'ansia.
E comunque, non può dormire senza prendere i sonniferi.
Perfino in futuro,
vivrà in quel modo fino alla sua morte.
- Non è sufficiente? - Sufficiente?
Hai detto "sufficiente"?
Tu e tua made avete distrutto una famiglia.
Ansia?
Sensi di colpa?
Mia mamma ha vissuto con la rabbia dentro per colpa di tua mamma.
Ha vissuto una vita in solitudine aspettando mio padre,
che era andato via per un'altra donna. E poi?
Dici che avete fatto abbastanza?
Dammi tregua.
A decidere non è il colpevole
se la punizione era adeguata.
È la vittima che deve deciderlo.
Non volevo nascere nemmeno io in questo modo.
Cosa, coglione?
Ma guardalo. Solo perché hai la bocca...
Cosa stai facendo?
C'è gente che guarda.
Vai dentro.
Ho pagato tutte le spese.
Il vicepresidente...
suggerisce una casa di cura migliore.
No...
è qui da parecchio tempo,
qundi tutte le infermiere conoscono bene le sue condizioni.
Resterà qui.
Qui è più conveniente.
Allora glielo dirò.
Va bene allora.
Per favore non si preoccupi.
Non lo dirò a nessuno.
Sì.
Cosa?
[ Giugno 2019 ]
Stai uscendo?
Qualcuno che conosco...
è morto.
Tu...
vorresti venire con me?
Conosco quella persona?
No.
Riposati un po'. Non ti senti bene.
Tornerò presto.
Merda...
L'ho chiamato io.
Sì, vicepresidente.
Ottimo lavoro.
Sei stato ad un funerale?
Sì.
Non posso credere che ti stia mostrando questo.
Per favore potresti accompagnare Yoo Ri a casa?
Devo andare via prima.
Per favore, consolala.
Sì.
Volevo andare in un posto come quello.
Ma non l'ho mai fatto.
Non si preoccupi.
Deve essere morto qualcuno.
Quando si muore...
è davvero la fine?
Il passato...
la tristezza...
e il dolore.
Spariranno?
Vorrei non essere mai nata.
La mia esistenza...
fa soffrire tutti.
Piuttosto che essere così,
sarebbe stato meglio non nascere.
Continuo a pensarla così.
Non è colpa tua, Yoo Ri.
Essere nata...
non è colpa tua.
Grazie.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Si sieda qui anche lei, team leader.
È davvero comodo.
Si sieda.
Così.
No, che succede?
Così. Si sieda così.
Si sieda qui, avanti.
Team leader.
Qualcosa non va?
Sembra triste oggi.
È solo che...
mi sento vuoto.
Mio padre...
è morto.
Dopo aver scoperto che ero il figlio della sua amante...
quando la gente mi chiedeva di mio padre,
dicevo loro che era morto.
Persino a mia moglie.
Tutti credono che sia comunque morto.
Pensavo che mi sarei sentito meglio se fosse morto davvero.
Può piangere.
È una cosa triste.
Va bene piangere.
Pensavo che sarei stato bene...
anche se fosse morto.
Ma in realtà,
non ho mai desiderato che morisse.
Come è potuta andare così....
Sai...
un difetto che vuoi tenere per te...
lei lo ha scoperto in qualche modo,
ma stranamente mi sentivo sollevato.
Del fatto che fosse giusto che...
mi stava dando conforto.
Hai un segreto del genere, amico?
E nemmeno Jung Sun lo sapeva.
[ Centro Commerciale Sung Un ]
Lei saprà che vino e fiori sono gli articoli più popolari.
Come mai è tanto formale oggi?
Sang Woo, che vuoi dire?
Mi rivolgo informalmente in un ambiente intimo,
ma sono sempre gentile e formale sul luogo di lavoro.
A me continua a dare il tu.
A dire il vero, solo alcuni fiorai
possono soddisfare i gusti dei VIP.
E loro spesso ricevono regali anche da altri centri commerciali.
I nostri VIP solitamente
sono VIP anche in altri posti.
Quindi un regalo unico sarebbe l'ideale.
Già.
Grazie.
Per cosa?
È abbastanza normale.
Sì.
Wow, non pensavo che i colleghi fossero così gentili.
Andiamo a prendere un po' d'aria fresca?
Buona giornata.
Wow, che bella aria.
Yoo Ri, ce l'hai il ragazzo?
Prego?
Se non stai con nessuno,
vorrei presentarti qualcuno.
No.
Non serve...
Sto bene così.
Credo che tu sia una donna sincera
quando stai con qualcuno, Yoo Ri.
Immagino che tu abbia già qualcuno.
Come?
Ce l'hai scritto in faccia.
Devi esserne innamorata.
Signora Na, credo che dovremmo rientrare.
Ho dimenticato che avevo una cosa da fare.
Cioè...
la Direttrice Lee ha chiesto
di rientrare subito dopo la riunione.
Non significa che abbiamo del lavoro da fare?
Allora, andiamo?
Sì, sono Na Jung Sun del reparto gestione clienti VIP.
Oh, signora Na.
Avevo chiamato l'interno di Mi Na.
Mi Na oggi è fuori, per questo ho risposto io.
Oh, vero.
Me l'aveva detto stamattina, me n'ero dimenticato.
Sono un po' distratto in questi giorni.
Va bene, buona giornata.
[ Song Mi Na: Reparto gestione clienti VIP - In permesso ]
Perché non terrò il bambino.
Vicedirettrice.
Che ne pensa di questi?
Noi spediamo soprattutto fiori
per i compleanni dei clienti o per l'anniversario.
Che ne dice di un diffusore che emana la fragranza del loro fiore di nascita?
Se ci affidassimo ad un famoso profumiere come Myon Gil
e creassimo un'essenza di compleanno
mostrando il diffusore ed il processo di produzione,
- penso che sarebbe carino. - Mi piace.
Innanzitutto, capiamo se è realizzabile.
Sì.
Il telefono è spento...
Dopo il segnale acustico...
La signora Kang si è affidata a Michelle Canet,
la profumiera con la quale ha collaborato.
Ha vinto il premio come esordiente dell'anno
durante un concorso in Francia l'anno scorso.
Sarebbe una buona pubblicità per noi.
Contattatala e vediamo se può creare un campione.
Ma io non parlo francese.
Buongiorno.
La chiamo dal reparto gestione dei clienti VIP del centro commerciale Sung Un.
Capisco.
Ha parlato con la signora Kang al telefono.
Sì.
Ottimo.
Va bene.
Allora le invierò un'e-mail.
Sì.
Allora è tutto. Grazie.
Sembra che la signora Kang ha già parlato con loro.
Organizza i contenuti e manda tutto a questa e-mail.
Riesci a mandare un'e-mail in inglese.
Sì.
Prima di inviarla, fammela vedere.
Sì.
[ Un'app per scrivere le e-mail in inglese ]
Faremo l'anestesia.
Aspetti, per favore.
Non posso farlo.
Le ho detto che non può entrare!
C'è mia moglie è lì dentro.
Tesoro, che ci fai qui...
Per adesso, usciamo da qui.
Parliamo fuori.
- Tesoro... - Mi Na, andiamocene.
Andiamo.
Dai. Andiamocene.
- Lasciami. - Andiamo, Mi Na.
Non riuscivo a contattarti.
Sono andato nel tuo appartamento perché ero preoccupato.
Ho visto lì il tuo diario della maternità.
Ero molto agitato ed ho chiamato l'ospedale.
Mi hanno risposto che oggi avevi un appuntamento.
Non ci potevo credere che fosse per abortire.
Come hai potuto non dirmi niente...
Se l'avessi fatto, avresti voluto tenerlo.
Come puoi liberarti di un bambino?
Perché non ho intenzione di tenerlo.
Te ne sei andata da casa per questo?
Dire "teniamolo", è semplice.
Sei un brav'uomo e vuoi tenerlo,
ma poi?
Cosa faremo dopo?
Alla fine, sarò io l'unica che se ne occuperà.
- Io... - È il nostro bambino.
Anche se sono un cretino, avresti dovuto dirmelo.
Per come ti comporti, facendo come ti pare...
Song Mi Na, fai paura.
Non avevo idea di quanto fossi spaventosa.
[ Centro Commerciale Sung Un ]
Ho scritto l'e-mail.
[ Salve, mi chiamo On Yoo Ri... ]
Inviala al mio indirizzo e-mail.
Sì.
Ho corretto l'e-mail. Usa quella.
Va bene.
[ Cara Signora Cadet, spero che questa email sia di suo gradimento... ]
Mi scusi.
Torna a casa tardi per colpa mia.
Come hai detto tu, Yoo Ri.
Ognuno ha il proprio posto.
Hai ragione.
Gli impiegati assegnati al nostro ufficio
sono costantemente in contatto con i venditori stranieri.
Quasi tutti loro comunicano in inglese.
Tu fai parte di questo reparto.
Quello che intendo è...
si tratta di un trattamento di favore.
Sang Woo è arrivato qui sei mesi prima di te,
ma è un semplice assistente.
Di solito non affidiamo ad un novellino un progetto di una tale portata come questo.
Anche questo è un trattamento di favore.
Non si riceverebbero trattamenti di favore
a meno che non si tratti della figlia del vicepresidente.
Ed è quello il tuo posto.
Perciò, non devi scusarti.
Siedi alla tua scrivania perché è quella la tua qualifica.
Immagino che tu sia anche una persona gentile.
Non farlo, per favore.
Mi fa sentire a disagio.
Comunque, qui la vista...
è da urlo.
Perché hai accettato?
Non fraintendere.
Comunque, non lo faccio per il tuo bene.
Sì.
Non siamo degli estranei.
Ho pensato che sarebbe meglio conversare mentre si mangia.
Quindi ho portato qui Yoo Ri.
Sediamoci.
Mia moglie raramente fa dei complimenti,
ma sembra che lei le piaccia, Signora Na.
Lei ha buon senso e lavora con dignità.
I VIP hanno molta considerazione di lei.
Grazie.
Mi piacciono i suoi modi tranquilli.
Ha una moglie fantastica.
Sì.
Team leader, ci sono le mandorle...
Tesoro, tu sei allergico alle nocciole.
Era questo quello che intendevi, vero, Yoo Ri?
Beh, credo che Yoo Ri
e il Direttore Park siano diventati amici.
Conosci persino i suoi gusti.
Sinceramente, il motivo per cui sono qui oggi
è per dirvi una cosa.
Forse sarà spiacevole,
ma penso che dovrebbe esserne a conoscenza, signore.
Jung Sun.
Mio marito...
e Yoo Ri,
dicono di essere innamorati.
Ho chiesto al Direttore Park il favore
di prendersi cura di Yoo Ri al posto mio,
e forse lei deve avere frainteso.
Non è affatto così.
Glielo garantisco.
È vero?
Penso che dovreste discuterne privatamente.
Quindi, io adesso vado.
Chiedo scusa.
Parliamo.
Di cosa?
Mi hai tradito senza battere ciglio?
Del fatto che mi prendi in giro apertamente?
La tua infedeltà come può...
essere così oscena?
Per colpa dei tuoi comportamenti vergognosi,
i dieci anni che ho passato con te
sono diventati improvvisamente un incubo.
Adesso stai trasformando ogni momento in un inferno.
Ti mostrerò cosa voglia dire perdere tutto.
Andiamo insieme...
all'inferno.
Ne parleremo domani.
[ VIP ]
♫ Liberami da questa sofferenza ♫
♫ Liberami da questo incubo ♫
♫ Liberami da questa sofferenza ♫
♫ Liberami da questo incubo ♫
Hai niente da dire alla signora Na?
Dovresti imparare come si parla ai subalterni.
- Sono stata sincera. - Hai completamente distrutto la vita di qualcun altro.
Non mi importa. Fintanto che posso stare con lui.
Non è un bello farsi coinvolgere dal Direttore Bae.
Mi Na, non sembri una donna con due figli.
Abbiamo ancora una possibilità, vero?
Se voi due vi lascerete, avremo una possibilità?
[ On Yoo Ri ] Starò dalla tua parte.
♫ Dai ricordi che sono svaniti ♫